Jesse James Garret, en elpais.es y elmundo.es
Acabo de terminar de leer 'Los elementos de la experiencia de usuario' (me lo prestó José, a quien a este paso voy a tener que pedir disculpas por citar en todas mis anotaciones).
Lo más interesante del libro es precisamente el objetivo que tenía el autor: definir un vocabulario común para hablar de la experiencia de usuario. En gran medida, los términos que emplea son los más usados por los desarrolladores web, aunque haya salvedades. También me parece muy acertado el famoso cuadro "con el que nació todo" (pdf, 20 kb.), como reconoce el propio autor.
La casualidad es que me terminé el libro coincidiendo con la llegada de Garret a España para participar en el Internet Global Congress. Justamente hoy publican entrevistas con el autor los principales periódicos generalistas españoles. Ambos textos enfocan las preguntas de modo diferente, presentan al entrevistado resaltando cuestiones distintas y, como consecuencia, titulan por diferentes lados.
Así, en elpais.es se centran en la cuestión de la usabilidad, designan a Garret como experto en usabilidad y lo describen como "el inventor del término Ajax". En elmundo.es lo denominan creador de AJAX (así, con mayúsculas), aunque en el texto explica que se limitó a designar conceptualmente una tecnología ya existente. En general, toda la entrevista gira en torno a Ajax. Parece, a priori, que el periodista desconoce la trayectoria del entrevistado y se limita a hablar de una cuestión mucho más de moda. Claro que el texto de elpais.es está lleno de erratas, incorrecciones. Y éstos son los diarios líderes...
